This follows the recent announcemen

This follows the recent announcement from Immigration that foreigners can also now complete their 90 day report online.



Speaking at the launch event held at the immigration offices in Chaengwattana, Bangkok, Immigration chief Pol Col Somchai Wittiporn said: “this new service is being launched in preparation to Thailand’s integration with the ASEAN community”.



“We also want to make it easier for the aliens who stay in Thailand for a long time”.



“We know that many foreigners like to buy their cheap beer and bread and also collect the stamps from 7-Eleven, so it was our idea that they can also do their 90 day reporting when they visit their favourite store”.



Pol Col Somchai explained that in order to complete their 90 day report at 7-Eleven, foreigners will need to hand their passport, 4 passport photos and the TM47 form to 7-Eleven staff who will then scan the relevant information into the new system.



Pol Col Somchai also confirmed that due to some minor technical issues 7-Eleven staff are currently unable to issue a confirmation receipt for any 90 day report completed in store.



However, whilst the problem is being rectified and as a gesture of goodwill, Pol Col Somchai has instructed staff to issue any foreigner who completes their day 90 report at 7-Eleven during the month of April with twenty complimentary 7-Eleven stamps courtesy of the Immigration Bureau.

Résultats (Français) 1:

Ceci fait suite à l'annonce récente de l'Immigration qu'étrangers peuvent aussi terminer leur rapport de 90 jours en ligne. S'exprimant lors de la cérémonie de lancement qui s'est tenue dans les bureaux de l'immigration à Chaengwattana, Bangkok, Immigration chef Pol Col Somchai Wittiporn a dit: « ce nouveau service est lancé dans la préparation à l'intégration de la Thaïlande avec la communauté de l'ASEAN ». « Nous voulons aussi rendre plus facile pour les étrangers qui séjournent en Thaïlande pendant une longue période ». « Nous savons que beaucoup d'étrangers aime à acheter leur bière bon marché et pain et aussi recueillir les timbres de 7-Eleven, donc c'était notre idée qu'ils peuvent aussi faire leur déclaration lorsqu'ils visitent leur magasin préféré de 90 jours ». Pol Col Somchai a expliqué que, pour préparer leur rapport de 90 jours à 7-Eleven, étrangers devront remettre leur passeport, de 4 photos d'identité et de la forme TM47 au personnel de 7-Eleven qui analysera ensuite les informations pertinentes dans le nouveau système. Pol Col Somchai a également confirmé que, en raison de quelques problèmes techniques mineurs 7-Eleven personnel est actuellement incapable de délivrer un reçu de confirmation pour tout rapport de 90 jours en magasin. Cependant, alors que le problème soit être rectifié et comme un geste de bonne volonté, Pol Col Somchai a chargé du personnel de délivrer à tout étranger qui complète leur rapport 90 jour au 7-Eleven au cours du mois d'avril avec vingt timbres gratuits 7-Eleven avec la permission du Bureau de l'Immigration.

Résultats (Français) 2:

. Cela fait suite à l'annonce récente de l'immigration que les étrangers peuvent désormais exécuter leur rapport de 90 jours en ligne Se exprimant lors de la cérémonie de lancement tenue dans les bureaux de l'immigration dans Chaengwattana, Bangkok, chef de l'Immigration Pol Col Somchai Wittiporn a déclaré: «Ce nouveau service a été lancé en. Préparation à l'intégration de la Thaïlande avec la communauté de l'ASEAN ". "Nous voulons aussi rendre plus facile pour les étrangers qui séjournent en Thaïlande pendant une longue période". "Nous savons que de nombreux étrangers aiment acheter leur bière pas cher et Pain et aussi recueillir les timbres. de 7-Eleven, donc ce était notre idée qu'ils peuvent aussi faire leur déclaration de 90 jours Quand ils visitent leur magasin favori ". Pol Col Somchai a expliqué que pour compléter son rapport 90 jours au 7-Eleven, les étrangers devront main. son passeport, quatre photos de passeport et le formulaire TM47 à 7-Eleven personnel qui sera ensuite scanner les informations pertinentes dans le nouveau système. Pol Col Somchai confirmé également qu'en raison de quelques problèmes mineurs Personnel technique 7-Eleven sont actuellement pas en mesure de délivrer un Confirmation. Reçu pour tout rapport de 90 jours terminée en magasin. Toutefois, alors que le problème est rectifié et comme un geste de bonne volonté, Pol Col Somchai a demandé au personnel de délivrer tout étranger qui complète leur Jour 90 Rapport au 7-Eleven au cours du mois d'Avril. avec vingt gratuit 7-Eleven timbres gracieuseté du Bureau de l'immigration.

Résultats (Français) 3:

Cela suit l'annonce récente de l'immigration que les étrangers peuvent également section maintenant terminer leur 90 rapport du jour en ligne.



parlant lors de l'événement de lancement qui s'est tenue au bureau de l'immigration à des corporations, chaengwattana immigration chef pol col somchai wittiporn dit: "ce nouveau service est compatible en préparation à la Thaïlande' s l'intégration avec la communauté de l'ANASE." .



"Nous avons également la section. pour qu'il soit plus facile pour les étrangers qui séjournent en Thaïlande pour un long moment." .



. "Nous savons que de nombreux étrangers comme à acheter leur bon marché la bière et le pain et en choisissant également collecter les timbres de 7-Eleven, que c'était notre idée qu'ils peuvent également section. ne leur 90 jour rapports lorsqu'ils se rendent dans leur magasin préféré" .



pol col somchai a expliqué qu'afin de terminer leur 90 rapport du jour au 7-Eleven,Les étrangers auront besoin de part leur passeport 4 photos de passeport et le TM47 sous forme de 7-Eleven le personnel qui sera ensuite numériser les informations pertinentes dans le nouveau système.



Pol col somchai également la section a confirmé que, en raison de quelques problèmes techniques, 7-Eleven personnel sont actuellement incapables de délivrer un reçu de confirmation pour toute 90 rapport du jour terminé dans la



toutefois,Alors que le problème est résolu et, dans un geste de bonne volonté, pol col somchai a ordonné au personnel de délivrer tout étranger qui termine la journée 90 rapport au 7-Eleven et au cours du mois d'avril avec vingt gratuit 7-Eleven ramasser timbres du bureau de l'immigration.